Alles goed?
Ja. Ik had een enge droom.
We zijn er bijna.
Wat is dat? - Wat?
Daar, rechts. Zag je het niet?
Nee, wat dan?
Dat is ons huis, liefje.
Plager. - Ik ben jouw plager. Welkom thuis.
Jules, kom terug.
Het spijt me, hij doet niets.
Hij wil iedereen begroeten. - Wat een goede hond.
Ik ben Paul. Ik woon wat verderop. En deze kerel is Jules.
Hallo, Mr. Jules.
Leuk je te ontmoeten, Paul. Ik ben Tim. Deze mooie dame is mijn vrouw, Emily.
Leuk je te ontmoeten. Leuk dat er weer iemand in dit huis komt wonen.
Het staat al te lang leeg.
Als je iets nodig hebt...
ik woon wat verderop zoals ik al zei, Paul, Jules.
Leuk jullie te ontmoeten.
Leuk jou te zien. - Tot kijk, Jules.
Het is perfect.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Een beetje muf.
Ik denk dat we het hier leuk gaan vinden.
Het is rustig, afgelegen.
Wat is er niet leuk aan?
Verdomme.
Welkom in je eigen woning.
Wat? Het is perfect.
Ik bel morgen een klusjesman.
Bestaat dat? Een raam handyman?
Ja, ik weet zeker dat hier veel raam herstellers zijn.
Ik wou dat onze bank hier stond. - Ik weet het, morgen. Vannacht...
Doosbank.
Wat denk je? Pizza, champagne, film?
Ik hou van je denkwijze, dame.
Wil je dat ik meega? - Nee, blijf hier ontspannen...
of pak alles uit.
Ik ben zo terug. - Ik doe mijn best.
Lieve God!
Claire. - Ja. Hallo.
Waarom wil iedereen me bang maken?
Ik weet het niet. Het is grappig. - Wat doe je hier?
Ik zei je dat ik zou komen zo gauw je hier was.
Tekort aan lampen? - Ja, sorry.
We hebben nog niet uitgepakt, en de rest van de spullen...
komt morgen. - Ik begrijp het. Waar is Tom?
Tim. - God. Tim.
Waar is Tim? Ik wil hem ontmoeten. - Hij is om champagne. Hij is zo terug.
Ik blijf niet lang. Ik laat jullie vieren.
Ik wou enkel jou zien. Het is zo lang geleden.
Je ziet er goed uit.
Jij ook. Getrouwd zijn gaat je goed af.
Het spijt me nog steeds.
Ik miste het huwelijksfeest. - Rot op. Je weet dat het goed is.
NHier nog wat opknappen? - Een klein beetje.
Vertel me eens waarom kan Tim hier geen lesgeven op school...
als het 30 minuten dichterbij is?
Zij zijn niet de enigen die hem een baan en loonsverhoging aanboden.
Ik weet het niet. Hij maalt niet om het pendelen...
en deze plek was te goedkoop om te laten schieten.
Ik vraag het maar. Krijg ik een rondleiding?
Ja, natuurlijk. Dit is de woonkamer.
We gaan voor een geen gordijnen en geen licht uiterlijk.
Het werkt. - Dit is de keuken.
Dit is een groot huis. Hoe vonden jullie het?
We zochten naar een huis verderop in de straat...
en toen zag ik dit, en werd er verliefd op.
Het was raar omdat het niet echt te koop stond.
Wacht, was het niet te koop of zoiets?
Het stond al een tijdje leeg, maar niemand wou het...
en we plaatsten een laag bod, en we hadden het.
Geluk, denk ik. - Ja, juist?
Wil je de rest zien? - Ja.
Dit is de hoofdslaapkamer, de andere is wat kleiner...
dus maken we er een bureau of logeerkamer van.
Leuk.
Staat er iemand buiten?
Waar?
Kijk, het lijkt of er daar iemand staat.
Moet ik het licht uitdoen, zodat we beter kunnen kijken?
Zeker, maak het nog meer angstaanjagender dan het al is.
Het beweegt niet.
Het kan iets in de tuin zijn. Ging je al kijken?
Ja. Maar ik denk niet dat ik iets zag.
Waarom fluisteren we? - Ik deed hetzelfde als jij.
Ik ben thuis. - Het is Tim.
Je maakte ons bang.
Verwijs je nu naar jezelf of naar ons?
Nee, clown, Claire is hier. - Hallo.
Ik hoorde zo veel over jou.
Idem, en ik wil dat je weet dat ik al van je hou...
sinds je er in sloeg om Emily weer naar huis te krijgen.
Ik sleepte haar al gillend en slaand naar hier.
Dat is niet waar.
Ik was zo lang weg, dat het niet meer als thuis aanvoelde.
We dachten dat er iemand in de tuin stond.
Kijk jij even, en zeg ons dan of we gek zijn?
Wat, wanneer? - Zopas in de slaapkamer.
Waar? - Je ziet het wel.
Ik zie niets. Het is donker.
We denken dat er iets was.
Het is nu weg.
Gaan we eten deze week? - Ja, klinkt goed.
Het was leuk je te ontmoeten. Tim. Hou op.
Tot ziens. - Tot ziens. We zien je snel terug.
Veel plezier.
Ze ziet er leuk uit. - Dat kan maar beter zo zijn.
Ik geef je twee flessen champagne als je je avontuurlijk voelt...
en nog wat snoep en snacks als de pizza niet goed is.
Klinkt goed.
Ik vind de glazen morgen wel. - Goed.
Op...
onze eerste nacht in een nieuw huis en op je thuiskomst.
Op je nieuwe baan en op ons.
Is het raar om weer terug te zijn?
Niet echt. Ik woonde enkele straten verder en we speelden hier veel.
De Koninklijke "we" weer?
De andere kinderen en ik.
Morgen pak ik uit, en organiseer alles...
probeer me wat in te leven, en ga volgende week werk zoeken.
Klinkt goed.
Tim.
Ik haat je.
Morgen. We zijn van de verhuis firma. We hebben hier al je spullen.
Ja, kom binnen. - Prima. De banken daar?
Ja, ik zet dit wat uit de weg.
Laat me weten als je iets nodig hebt. - Goed. Klinkt goed.
Dat is het laatste. Uw auto is uitgeladen.
Hij staat op de oprit. Nog iets anders?
Nee, prima, hartelijk dank. - Prima.
Hartelijk dank.
Nog een prettige dag. - Goed, bedankt.
Denk je dat hij je gelooft?
Ik zou niet weten waarom niet.
Ja, ik weet het niet...
zoals in de film, als de vrouw tegen haar man zegt dat het huis behekst is...
en hij altijd zegt dat het stress is en ze gek is of zoiets.
Tim gelooft meer in spoken dan ik.
Ik denk dat hij het leuk zou vinden als het huis behekst is.
Hij kijkt steeds naar die geesten programma’s op het late uur...
en hoopt dan dat hij iets ziet.
Denk je dat het stress is?
Nee, ik zou ook bang worden als er van alles breekt in mijn huis...
en mijn spiegelbeeld ophoudt met me te spiegelen...
zelfs al was ik dronken.
Ik denk dat ik enkele dagen wacht alvorens het hem te zeggen.
Waarom wachten?
Ik weet het niet. Hij is net begonnen op zijn nieuwe baan...
we kochten ons nieuwe huis, hij heeft heel wat kopzorgen.
Kan het de drukte zijn? Dat is een ding.
Ja. Dat gebeurt aldoor bij House Hunters.
Rot op. - Je hebt geesten.
We hebben een geest. - Jij hebt een geest.
Ik denk dat ik vannacht het hele "hang kleren op" ding doe.
Klinkt als een nieuw idee. - Hoe heb je geslapen?
Slechte dromen. - Doe vandaag een dutje.
Misschien. Ik wil eerst al die dozen uit de woonkamer.
Doe niet te veel. Er is geen haast bij.
Ik ga vandaag naar de supermarkt. Maak je een lijstje?
Zeker. Ik ben laat. Ik hou van je.
Ik hou van jou.
De 11-jarige Gray Spidell schreef een brief waarin hij een baard vroeg en hij deed...
Kunnen jullie naar pagina 60 gaan en dat in jezelf lezen?
Alles goed?
Heb je enkele minuten?
Ja, deze klas heeft zo gedaan voor de lunch.
Wat is er? - Ik ben wat geschrokken.
Goed. Wel, wacht daar.
Ik ben zo klaar. - Goed.
Wat?
Sorry.
Wat?
Sorry.
Wat denk je dat het betekent?
Ik weet het niet.
Een poets?
Ik zag iets in het huis.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet...
Ik dacht dat het schaduwen waren maar...
Ik weet het niet. Iemand.
Iemand als inbreker of iemand als geest?
Ik denk niet dat het een inbreker is.
Het lijkt een dame of meisje...
en als ik het licht aansteek is het weg.
Daarom dacht ik dat het schaduwen waren, maar nu dit.
Waar lijkt het op?
Net als ik, of zoiets.
Ik denk dat het minder eng is...
dan tweelingen die "Speel altijd met me" willen doen.
Tim, dit is ernstig. Er was iemand in ons huis.
Of het nu een geest is of een inbreker of wat dan ook...
we moeten iets doen.
Heb je hier vijanden?
Denk je dat dit een jeugd wraak is?
Ik weet het niet. Heeft er iemand iets tegen jou?
Nee, ik denk het niet.
Ik was niet zo geliefd. Ik was veel op mezelf.
Misschien is dit een flauwe grap.
Zo voelt het niet aan.
Jullie moeten hier weg.
Waar moeten we heen? Het huis was goedkoop...
en we staken er al ons geld in.
Wil je dat we bij jou in je flatje blijven?
Bij nader inzien denk ik dat het in orde is.
Ik weet het. Goed, ik bel je later.
Leuk, laat het me weten. - Goed. Tot kijk.
Ik zet het in de kast.
En er gebeurde niets anders? - Zelfs geen piepje.
We zijn het dus eens. Hebben we een geest?
Ja, ik weet niet wat het anders is.
Denk je dat we een goede of slechte geest hebben?
Hij ziet er niet vriendelijk uit.
Denk je dat hij iets wil zeggen?
Ik weet het niet. Misschien ben ik gek en is het niets.
Het is gek en het is niets. Weet je dat?
Ik maakte een afspraak voor je bij een therapeut.
Ja, misschien is het een zigeunervloek.
Misschien is het huis gebouwd op een Indiaans kerkhof.
Rot op. Klootzak.
Je verplaatste de grafstenen, maar niet de lichamen!
Ja.
Wat wil je doen?
Ik weet het niet.
Salie verbranden? Een exorcisme?
Een stads psychiater?
Is er een enge psychiater? - Ik denk het niet.
Goed, dit gaan we doen.
Ik maak je een bad...
we gaan ontspannen en er over slapen...
en praten er morgenvroeg over. Goed?
Waarom maak je mij een bad. Jij bent de griezelfilm fan.
Je weet wat er met meisjes in bad gebeurt.
We zijn slimmer dan die meisjes.
Hielp het bad?
Ik haal wat water. Wil je nog iets?
Hoe ging het verder? - Je had gelijk over het bad.
Ben je al uit het bad? - Ja.
Ik zag zojuist de geest.
Het is dus bij hem in bed?
Dat zei hij. - Wat deed hij?
Ik weet het niet. Hij is echt gek. Hij wil er niet over praten.
Ja, dat is dichterbij dan je ooit kunt.
Je moet daar weg, ga winkelen of iets?
Nee, ik maak het goed. - Zeker?
Ja. Ik heb nog wat boodschappen te doen.
Goed. Ik kom later wel. - Ja. Tot kijk.
Zoek me.
Waar ben ik?
Hallo?
Tim?
Hallo?
Verdomme! - Liefje. Alles goed?
Ja. Ik ben net thuis. Hoorde je dat?
Hoorde wat?
Zoals krassen.
Een muis?
Ik hoop dat we geen geest en een muis hebben.
Hebben we een zolder? - Misschien.
Dat klonk alsof het uit de wc kwam.
Dit is gek, we moeten niets onderzoeken dat met ons solt.
Ik weet het, liefje, maar we hebben er over gepraat.
Het is geen politiezaak, dus...
we leren ermee leven, leren er mee omgaan, of we verhuizen.
Wat doen we als we het vinden? In de hoek drummen, of ermee praten?
We kunnen vragen wat het wil.
Ik denk dat we weten wat het wil, sinds ik bij jou in bed wou kruipen.
Het wil je muziekbox en misschien breekt het graag dingen.
Het is Claire.
Hallo.
Goed. Misschien kan ik helpen.
Wat bedoel je?
We gaan er mee praten. Ik doe het.
Denk je niet dat we daarvoor een beroeps moeten nemen?
Als ik het Google, lijkt het super gemakkelijk.
Ik heb vannacht trouwens toch niets te doen.
Goed. Wat hebben we nodig om ons voor te bereiden?
Verdomme. - Alles goed?
Ja, ik verbrandde me aan de kaars.
Moeten we het licht uit doen?
Ja?
Ja.
Alles goed? - Goed om te gaan.
Plaats kaarsen rond de kom in een cirkel.
Goed. Ik denk dat we alles hebben.
Goed. Zijn we klaar?
Ja, laten we het doen. - Hou elkaars hand vast.
En sluit je ogen.
We roepen de geest aan die in dit huis woont...
om tevoorschijn te komen en met ons te praten.
We roepen de geest aan die in dit huis woont...
om tevoorschijn te komen en met ons te praten.
We willen je geen kwaad doen en enkel vreedzaam praten.
Als je me hoort, maak je dan kenbaar.
Geest. Als je me hoort, maak je dan kenbaar.
Ik denk niet dat het lukt.
Hou je ogen dicht.
Geest, als je jezelf niet kunt vertonen aan ons...
geef ons dan een teken dat je er bent.
Waarom staat je mobieltje aan? - Sorry, dat ben ik.
Sorry. Ik bel ze terug, sorry.
Laten we verder gaan. Ik heb dit ding dat we kunnen proberen.
Als je er bent, kom dan met ons praten!
Ik weet het niet. ik dacht dat het het proberen waard was...
maar misschien deed je het niet luid genoeg.
Ik Google het morgen opnieuw, dan kunnen we het misschien nog eens proberen?
Kunnen we het licht weer aandoen?
Morgen gaan we dus verder en zien we wat we kunnen doen?
Ja. Goed. Misschien kunnen we...
wierook branden of een kruisbeeld neerzetten.
Bedankt. - Goed.
Tot ziens. Goedenacht. - Goedenacht.
En wat nu? - Wat bedoel je?
Ik bedoel, wat doen we nu?
Ik denk dat we een filmpje kijken...
naar bed gaan, en doen alsof dit niet gebeurd is.
Mooi.
Tim.
Wat? - Hoor je dat?
Wat moet ik horen?
Dat.
Ja. Het klinkt als de kraan.
Wil je dat ik het nakijk? - Ja. Ik ga mee.
Goed.
Liet je het licht aan? - Ik denk het niet.
Emily!
Wat is er?
Ik had een nachtmerrie.
Je bent veilig. Het is goed. Je bent nu veilig.
Het is in orde.
Zoek me, Emmy.
Jezus! - Het spijt me!
Ik klopte en je antwoordde niet.
Lieve God. Ik kom snel. - Goed.
Het spijt me dat ik mezelf binnenliet.
Kijk dit.
Zoek me?
Geschreven in de spiegel toen ik een douche nam. Ik neem aan dat jij het niet was.
Wat betekent het?
Ik weet het niet, maar dit gaat er over.
Goed...
"Zoek me". Misschien heeft het hulp nodig.
Wacht even, ik stuur dit door naar Tim.
Goed, ik bracht ook wat mee.
Salie, beschermingskristallen. Waarschijnlijk niet nodig...
maar die kerel van de New Age winkel zei dat het zou werken.
Goed.
De salie is neergelegd, de kristallen bij het raam.
Laten we het doen. - Het zal goed gaan.
Goed. Deze plaats is officieel gezegend.
Ik plaatste de kristallen waar het volgens het boek moest.
Hier.
Keek je naar de volledige foto die je me toestuurde?
Wat bedoel je?
Zag je wat er in de achtergrond stond?
Het zoek me ding? Ik bedoel, ik zag het op mijn mobiel. Waarom?
Em, je moet op je computer kijken. Ik mailde het je.
Goed, ik zet je op de speaker, blijf aan de lijn.
Wat is er?
Hij wil dat we naar iets kijken.
Het lijkt hetzelfde voor mij.
Kijk naar de weerspiegeling naast de woorden.
Verdomme.
Daar.
Dat is ze waarschijnlijk.
Goed. Wat doen we nu?
Ik denk dat we moeten zoeken.
Jij bent groter dan ik. Kun jij er bijkomen?
Claire?
Em, kom hier, bekijk dit.
Was je zojuist in de slaapkamer?
Ja. Enkele minuten geleden. - Nee, tien seconden geleden.
Nee, ik was hier, maar zag je dit al?
Echt? - God.
Licht daar even bij?
Daar is het.
Dat is super eng.
Heb je claustrofobie? - Dat weet je.
Je kunt daar naar beneden. Ik hou je tegen.
Ik ga daar niet naar beneden.
Zie je iets? - Spinnenwebben en zo.
Wacht even. Ik voel iets.
Wat is dat?
Foto's. - Bingo.
Ik kan niet geloven dat dat daar was. - Je moet Tim bellen.
Ja.
Goed, laten we dat openen.
Lieve God.
Em, dat ben jij.
Juist?
Ja. En dit is Melissa. Ken je haar nog?
Weet je nog wie hier woonde?
Was het die kerel niet?
Ja, de kerel die ons appels gaf met Halloween. Ken je hem nog?
Ja.
Hij zag er altijd raar uit, maar niet zoals dit.
Wat is er met hem gebeurd nadat ik wegging?
Ik hield dat niet bij. Hij woonde hier steeds en toen...
Toen stond het huis te koop...
en toen weer niet, en toen kwamen jullie er in.
Denk je dat iemand van deze foto's de geest is?
"Zoek me". Ja, misschien.
Goed. We zoeken uit wie al die mensen zijn...
en wat ze nu doen? - Ik denk het.
Dat zal gemakkelijk gaan omdat ik denk dat we de meeste kennen.
Hier nog één.
Levend en wel...
en leeft blijkbaar op de Maagdeneilanden.
Teef.
Zal hier zeker niet spoken.
Goed. Dat...
moeten ze allemaal zijn, niet? - De meeste.
Jongens.
Wat doe je?
We vonden deze in de kruipruimte.
Ben jij dat?
Hoe oud was je toen?
Vijf of zes jaar.
En deze vond je in dit huis?
Weet je wie hier woonde?
Niet echt. We weten nog...
dat hij appels gaf met Halloween en niet zo lief was.
Weet je wie die andere meisjes zijn?
Ja. De meeste vonden we terug op het net, en ze maken het goed.
Het volgende dat we moeten weten is wie die appelkerel was.
Ik kijk het morgen op de school na. Goed?
Dit is echt raar.
Ik denk dat je in goede handen bent. Ik moet nu gaan.
Ik heb nog bergen werk in te halen.
Bedankt nogmaals voor je hulp. - Ja.
Sorry.
Ik stuur later een berichtje, goed? - Goed. Tot kijk.
Hoe vond je die kruipruimte? - Claire vond ze.
Ze merkte dat het tapijt anders lag in de kast.
Keek je nog ergens anders?
Ja, we waren hier de ganse namiddag. We keken overal...
om aanwijzingen te vinden. - Wat heb je nagekeken?
We zijn niet in de kruipruimte geweest. En...
Er is iets op de zolder...
in de kleine slaapkamer, maar ik kon er niet bij.
Ik kleed me om en kijk eerst in de kruipruimte. Goed?
Goed.
Goed. Bedankt.
Er is een Italiaanse levering op komst.
Kijk wat ik in de kruipruimte vond.
Emily, wat is er?
Ik had ooit hetzelfde.
Ik denk dat iedereen dat had.
Wie had de andere helft? Was het Claire?
Haar naam was Annah.
Je had het nooit over een Annah.
Ik had het nooit over Annah tegen iedereen.
Ze was mijn zuster.
Emily, kom verstoppertje spelen met ons.
Laat me met rust.
Ik was de oudste omdat ik het eerst kwam.
Je was een tweeling?
Komaan.
Toen we zes jaar waren wou ze verstoppertje spelen.
Ik zei dat het goed was...
en zich moest verstoppen waar ik haar nooit kon vinden.
Eén.
Twee.
Drie.
Het duurde uren voor mijn ouders beseften dat ze weg was.
Enkele maanden later vonden ze haar lichaam in de beek een uur hier vandaan.
Weet je zeker dat ze het niet is? "Zoek me". "Jij bent het". Het klopt.
Ze was nog een kind. Wij zagen een volwassen vrouw.
Het is toeval. Ze lijkt enkel op jou.
Enkel 20 jaar ouder dan ze zou moeten zijn.
Ik vertelde het niemand. Claire weet het zelfs niet.
Ze verhuisde enkele jaren voordat het gebeurde.
Annah?
Het is jouw beurt.
Tim, Tim!
Ze is hier! Ze is... - Wat?
Ze was hier.
Maakt niet uit wat er gebeurd is, je komt niet naar hier. Goed?
Nee, ik ga Claire bellen en zeggen dat we elkaar zien bij de boekenwinkel.
Goed. Ik zal op school wat meer opzoeking doen.
Ik zal zien wat ik kan vinden. Komaan.
Verdomme.
Hoe vinden jullie de buurt?
Paul, de buurt is in orde. Weet je wie hier ooit woonde?
Verschillende mensen tijdens de jaren.
Enkele jaren geleden trok er een jonge kerel in.
Een dag later was hij weg.
Niemand praatte ooit met hem.
Waarom verhuisde hij? - Je hebt me.
Enkele maanden daarvoor kwam er een koppeltje wonen. Voor één week.
Leuk volk. Ze hadden een zoon op het college.
Weet je waarom ze verhuisden?
Ik weet het niet. Op een dag pakten ze hun spullen en vertrokken.
Ik groeide niet ver hier vandaan op. Ik weet dat hier een oude man woonde.
Je bedoelt Johnson. - Misschien, ja.
Hij woonde hier toen ik hier 15 jaar geleden kwam wonen.
Weet je waar hij nu is? - Hij stierf drie jaar geleden.
Hoe? - Ik weet niet. Hij hield het voor zichzelf...
maar hij zag er op het einde niet goed meer uit. Ik denk kanker.
Zag je ooit iets ongebruikelijks?
Is alles goed.
Scheelt er hier iets? - Ja. Ik weet het niet...
maar we hebben wat voorvalletjes met het huis.
Liz.
Hebben jullie oude berichten opgeslagen?
Ik heb geen digitale kopieën van voor 2000.
Welk jaar zoek je? - 89-90.
Wacht even. Ik kijk het na.
Het kan niet. Johnson deed er veel werk in voordat hij stierf.
Nieuw sanitair, nieuwe verf, werken.
Hij had werkkrachten die hier om de twee kwamen werken...
en aan het einde van zijn leven...
timmerde hij elke nacht. Jules haatte het.
Slibmeisje vermist.
Hallo. - We moeten eens praten.
Goed.
Ik snuffelde in wat databases en ik vond wat serieuze dingen.
Zoals?
Ik begin met de kerel die in het huis woonde.
Hij stierf enkele jaren geleden aan kanker.
Hij kwam in de problemen omdat hij rondhing aan enkele scholen...
en toen hij jong was, was hij veroordeeld voor dierenmishandeling.
Juist.
Toen ik dingen over het huis opzocht...
vond ik enkele blauwdrukken. En het is zeer raar.
Er begint een kamer vanuit de woonkamer.
Waar? - De kast bij de voordeur.
Em, er is nog meer.
Ik weet niet of het lichaam dat ze vonden van Annah was.
Waar heb je het over?
Ik zocht op wat ik kon vinden over die zaak, en...
Ik denk dat er nog meisjes verdwenen rond dezelfde tijd.
Maar ze vonden haar lichaam.
We hadden een begrafenis.
Het lichaam is nooit geïdentificeerd. Men dacht...
dat zij het was via indirect bewijs, maar helaas...
die uiterlijkheden gingen ook op voor de andere meisjes.
Maar als het Annah niet is, waar is ze dan?
Ik weet het niet, liefje.
Mijn ouders stierven met het idee dat ze hun dochter begraven hadden...
en nu zeg je me dat ze misschien ergens anders leeft?
Ik moet gaan. - Wat ga je doen?
Niets. Ik ga wat nadenken.
Ben je nog bij de boekenwinkel?
Nee. Ik ben thuis. - Ben je nog in het huis?
Ja, ik wou enkele dingen doen.
Emily, je moet daar buiten.
Wacht buiten op me, doe een jas aan. Ik vertrek nu.
Zoek me, Emily.
Ik weet niet waar ik ben. Kom met me spelen.
Jij deed dit me aan, Emmy. Ik wil spelen. Jij deed dit.
Jij deed dit me aan, Emmy. Emily, zoek me.
Ik wachtte op jou.
Het is jouw beurt.
Hou op. - Zoek me.
Kom me zoeken, Emmy. Verstop je, Emmy.
Jouw fout.
Jij deed dit.
Jij deed me dit aan, Emmy. - Het spijt me.
Jouw beurt om je te verstoppen. - Stop.
Emily?
Em, ik kom binnen.
Emily?
God.
Claire!
Lopen!
Loop!
Emily?
God.
Em, ben je daar?
Emily?
Nee!
Ga van me af! Emily!
Claire.
Emily, waar ben je? Help me! Ik ben in de badkamer.
Emily, alstublieft!
Je moet me komen halen. Help me. Ik zit opgesloten.
Komaan. Verdomme!
Ik wachtte op jou.
Lieve God.
God.
Jouw beurt! Jij deed dit!
Jij deed me dit aan, Emmy! Jouw beurt om je te verbergen!
Ik wachtte op jou! Ga je verstoppen, Emmy.
Ik heb je gevonden.
Jouw fout.
Laten we hier wegkomen. Ik heb je.
Vertaling: DigEd
Controle en bewerking: Goffini